
MUZEUM ETNOGRAFICZNE
IM. MARII ZNAMIEROWSKIE-PRÜFFEROWEJ W TORUNIU
Katalog zbiorów online
< PowrótPocztówka okolicznościowa - pamiątka z wojska
Kompozycja pionowa. Czarno-biała pocztówka kolorowana w barwy narodowe II Rzeszy Niemieckiej (czarna, biała, czerwona). W górnej części kompozycji owalna fotografia przedstawiająca przytulającą się parę - młodą kobietę i niemieckiego żołnierza. Wokół fotografii malowana owalna ramka u góry udekorowana kokardą w barwy II Rzeszy Niemieckiej. Wokół fotografii, rozpostarta na drzewcu, flaga II Rzeszy Niemieckiej oraz z lewej strony kompozycji gałązki dębu i krzyż z datą 1915. Dolna część kompozycji wypełniona rysunkiem w owalu przedstawiającym trzech żołnierzy niemieckich w pełnym uzbrojeniu i odprowadzającą ich płaczącą młodą kobietę. Owal rysunku otoczony liśćmi zamkniętymi w prostokąt. W środkowej części kompozycji drukowany czerwoną farbą, częściowo zamazany napis-wiersz "Die Treue // Und sie gibt ihm ein Strausschen aus Rosmarin // Und er flustert: «Der Himmel mag's walten» (Wierność // I daje mu bukiecik rozmarynu // A on szepcze: «Niebo niech będzie miłosierne»). Na odwrociu nadruk linii karty pocztowej, w lewym dolnym rogu "R & KL Serie 2753/3". Pocztówka wypełniona tekstem korespondencji napisanym fioletowym atramentem. Karta adresowana do panny Elizy Schufer (miejscowość nierozszyfrowana), ostemplowana pieczątkami poczty polowej z datą 13 maja 1917 r. Część przeznaczona na treść korespondencji zapisana w całości w języku niemieckim, słabo czytelna, pisana przez brata adresatki służącego w 183 pułku piechoty. Miejsce stacjonowania pułku nieznane.